Poned calcolo, dijo el patrón,
......poned calcolo repitió el empleado
Mezcla con calce dijo el patrón
...Mezcla con calce repitió él segundo
Cuidado el mattone gritó el patrón
Cuidado el mattone grita el otro.
Entretanto, se desmoronaba la pared sobre ellos,
Y los albañiles corrían desconcertados. “Si no encontramos
pronto un diccionario de italiano, moriremos aplastados” .
2 criticas constructivas:
Genial la hilariedad que provocan los tres textos de Fatima. Un descansillo para tanto texto profundo.
Demasiado predecible para ser genial:
Naufragio
¡Arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo. ¡Orzad a estribor!, grita el capitán. ¡Orzad a estribor!, repite el segundo. ¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitán. ¡El bauprés!, repite el segundo. ¡Abatid el palo de mesana!, grita el capitán. ¡El palo de mesana!, repite el segundo. Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.
(Ana María Shua)
Publicar un comentario